Quanto rendono le traduzioni di testi?
Chiunque conosca una lingua straniera può ora guadagnare bene online. I servizi di traduzione sono molto richiesti da aziende, agenzie di traduzione e imprese individuali. Inoltre, non è necessario avere un diploma di traduzione. È sufficiente dimostrare le proprie conoscenze a un potenziale cliente. La padronanza della lingua in un particolare settore specialistico (ad esempio, edilizia, diritto o finanza) costituirebbe un enorme vantaggio. Oltre a queste conoscenze, è necessario saper lavorare con il computer e saper utilizzare i programmi di base.
Quanto posso guadagnare come traduttore?
Al momento, la tariffa media è di 7 euro per 100 parole. Tuttavia, è importante capire che si tratta di un valore medio. Per i testi complessi si possono guadagnare fino a 3.000 euro per pagina. Il costo finale dipende da diversi fattori:
- La lingua della traduzione. Il cinese, il giapponese e il coreano sono costosi.
- Urgenza. Quanto prima il testo è necessario, tanto più il cliente è disposto a pagarlo.
- Tema. I testi informativi semplici sono valutati poco. E le traduzioni tecniche complesse sono molto più costose.
Come guadagnare di più
Esistono diversi modi per incrementare le proprie entrate:
- Cooperare con i clienti stranieri. Negli scambi internazionali si possono trovare lavori molto più remunerativi.
- Scegliete una specialità. Come già detto, i testi con un certo focus costano molto.
Dove cercare lavoro come traduttore a domicilio
Ci sono diversi modi per cercare un lavoro. Vale la pena di prendere in considerazione quelli più popolari.
Collaborazione con un’agenzia di traduzione
È possibile trovare lavoro come traduttore freelance. Il vantaggio di questa opzione è che l’azienda stessa cerca clienti e offre un lavoro stabile. Per i loro servizi chiedono al traduttore una commissione.
Scambi di freelance
Le piattaforme freelance offrono i clienti come committenti e i traduttori come fornitori di servizi. In questo caso, il traduttore opera in modo indipendente e non dipende da nessuno. I prezzi non sono i più alti degli scambi, inoltre viene applicata una commissione. Ma questo è un ottimo modo per costruire un portfolio e l’esperienza necessaria. Inoltre, non è necessario avere un diploma di traduzione, mentre nelle agenzie di traduzione è uno dei requisiti fondamentali per i candidati.
Comunità e siti di informazione
Ci sono molti gruppi nei social network dove potete offrire i vostri servizi o prendere ordini. Qui si possono anche porre domande e comunicare con altri freelance. Potete anche consultare regolarmente i siti di informazione dove vengono pubblicate le offerte di lavoro per traduttori.
È meglio combinare più opzioni contemporaneamente. In questo modo sarà più probabile trovare un cliente che offra un lavoro stabile.